倾筐倒庋谓尽出其所有殷勤待客庋（guī归）安放器物的架子平平

倾筐倒庋：谓尽出其所有，殷勤待客。庋（guī归），安放器物的架子。

平平：谓平平淡淡，不热情。

王羲之的妻子郗夫人，对她的两个弟弟郗愔、郗昙说：“王家的人见到谢安、谢万两人来，就倾筐倒庋，尽其所有，热情招待；见到你们来，平平淡淡，一点也不热情。你们不必再上门去。”

26．王凝之谢夫人既往王氏，大薄凝之。既还谢家，意大不说。太傅慰释之曰：“王郎，逸少之子，人材亦不恶，汝何以恨乃尔？”答曰：“一门叔父，则有阿大、中郎；群从兄弟，则有封、胡、遏、末。不意天壤之中，乃有王郎！”

王凝之：王羲之次子，见《言语》71注。　谢夫人：谢韬元，字道韫，谢奕女，谢安侄女，见《言语》71注。

薄：轻视。

说（yuè悦）：通“悦”。

太傅：谢安。