一日，堂上设席，一东面，一南面，堂下一筵向西。谓生曰：“明日财星临照 [31] ，宜可远行。今为主价粗设祖帐 [32] ，以壮行色。”少间，伍亦呼至，赐坐堂下。一时鼓钲鸣聒 [33] 。女优进呈曲目，生命唱《陶朱富》 [34] 。妇笑曰：“此先兆也，当得西施作内助矣 [35] 。”宴罢，仍以全金付生 [36] ，曰：“此行不可以岁月计，非获巨万勿归也。妾与公子，所凭者在福命，所信者在腹心，勿劳计算，远方之盈绌 [37] ，妾自知之。”生唯唯而退。往客淮上 [38] ，进身为鹾贾 [39] ，逾年，利又数倍。然生嗜读，操筹不忘书卷 [40] ，所与游，皆文士，所获既盈，隐思止足 [41] ，渐谢任于伍 [42] 。[31] 财星：主财的星宿。民间传说认为此星照临，财运就兴旺。

[32] 主价（jiè）：店主和伙计。指廉生和伍某。价，本指派遣传递东西或传达事情的人，此指联系内外的店伙。祖帐：为远行者设宴饯行所设的帐幕。祖，出行时祭路神。古代为远客饯行要祭祀路神，祈祐平安。钲：打击乐器，铜制，形似钟而狭长，有长柄可执，口向上，以物击之而鸣。鸣聒：喧闹震耳。

[34] 《陶朱富》：指敷演陶朱公致富故事的戏文。陶朱公，即春秋时越国大夫范蠡。据《史记·货殖列传》，范蠡助勾践灭吴后，以为越王不可共安乐，于是弃官而去。后至陶（地名，在今山东定陶），易名朱公，以经商致富。明传奇如梁辰鱼《浣纱记》、汪道昆《五湖游》等，皆敷演范蠡故事。西施：春秋时美女。据汉赵晔《吴越春秋》载，越灭吴后，西施复归范蠡，与之同泛五湖而去。内助：妻子。

[36] 全金：全部资金。即上次经商带回的所有本金和利润。盈绌：盈利或亏本。绌，不足。

[38] 淮上：淮河沿岸。指安徽蚌埠一带。当时淮河为盐运水道。鹾（cuó）贾：盐商。鹾，盐的别名。