【译文】　达官贵人的高盖本不会到偏僻的地方来，还不如鱼儿、鸟儿能亲近人；四匹马驾的车子喜欢往高高的门第里跑，怎能像莺儿、花儿能避开世俗之气？

一六一

红烛烧残，万念自然灰冷；黄粱梦破，一身亦似云浮。

红烛烧残：喻令人欢喜的事都已结束。

黄粱梦：唐沈既济著传奇《枕中记》载：卢生于邯郸旅店遇道士吕翁，卢自叹穷困，翁乃授之枕，使入梦。生梦中历尽富贵荣华，及醒，主人炊黄粱尚未熟。后以喻富贵荣华终归虚幻。

【译文】　等到红红的蜡烛烧光了，心中各种念头自然会如死灰般冰冷；待到黄粱之梦醒来，觉得一生经历全似白云飘浮终归虚幻。

一六二

千载奇逢，无如好书良友；一生清福，只在碗茗炉烟。

茗：茶的通称。

【译文】　千年以来的奇遇；比个上好的书本和知心的朋友；一生之中的清福，就只在一杯清茶和一炉香烟。

一六三

蓬茅下诵诗读书，日日与圣贤晤语，谁云贫是病？樽罂边幕天席地，时时共造化氤氲，孰谓醉非禅？

病：缺点，毛病。

樽罂（zūn yīng）：在此指饮酒。樽同尊，盛酒器。罂：陶制的盛流质的容器。幕天席地：以天为幕，以地为席。喻旷达飘逸生活。

氤氲：指天地阴阳之气的聚合。